Las cartas de este blog cuentan una historia. Para comenzarla, debes dirigirte a la primera entrada.

Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta Katenka Gavrílova. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Katenka Gavrílova. Mostrar todas las entradas

sábado, 25 de junio de 2016

Volgogrado, 4 de febrero de 1920



Siempre es una alegría abrir el correo y encontrar noticias tuyas. ¡Mi hermana Alina administrando una consulta en Estados Unidos! Cuando leí la carta en casa, mamá y papá lloraban de emoción. Estamos muy orgullosos de ti y de que el Dr. Sterling se cruzara en tu camino. Todo un caballero además, otro se habría aprovechado de la situación. No te preocupes, la última parte de la carta la leí para mí. Espero que todo le vaya bien en China. ¡Qué valiente!

Por cierto, el broche que me envías es precioso. Sé que debería ponérmelo, papá dice que le gusta cómo me queda, pero yo lo he guardado como un tesoro. Debo decir que me preocupé un poco cuando me dijiste cómo ganaste el dinero para comprar el broche... Esta parte de la carta también la omití, sé que nuestros padres pondrían el grito en el cielo. Por otro lado, me hace mucha ilusión que lo pasaras tan bien durante las fiestas y conocieras gente nueva, de lugares diferentes. ¡Cuántas historias para escuchar y contar!

Aquí las cosas van bien. Llevamos un tiempo con un único tema de conversación: la independencia de Estonia. Hace dos días se firmó el Tratado de Paz de Tartu y Estonia ha dejado de pertenecer a Rusia. Papá dice que lo importante sería que Rusia cumpliese con este tratado, pero está seguro de que no será así. Mamá, sin embargo, solo piensa en que es un paso positivo. Hablando de mamá... En mi anterior carta comenté que no se encontraba muy bien. La verdad es que ha empeorado, supongo que este frío no es bueno para nadie, aunque no hay de qué preocuparse. Muchas veces me ha dicho que debería irme contigo y empezar una nueva vida en Estados Unidos, que me lo merezco. Sin embargo, sería incapaz de dejarlos. Espero que en mi próxima carta te pueda dar mejores noticias sobre la salud de mamá.

Anton volvió a Kazán, su abuela materna falleció pasadas las navidades y fue un duro golpe para su familia. Él siempre me hablaba de ella, decía que fue la persona que más lo cuidó cuando era pequeño. Nos hemos estado escribiendo... Le echo mucho de menos, Alina. Ojalá vuelva pronto.

No me entretengo más, hay mucho que hacer en casa.

Te mando un abrazo de parte de los tres, esperamos tu próxima carta con muchas ganas. Mucha suerte con la consulta.

Tu hermana, papá y mamá.



P.D: ¿De verdad han prohibido el alcohol? Papá se pregunta que a qué clase de lugar te has ido. Él siempre intentando poner humor a la situación.


viernes, 6 de mayo de 2016

Volgogrado, 1 de noviembre de 1919


Qué alegría me da leer sobre tu nueva vida y saber que no estás sola. Me encantaría estar ahí e ir al cine contigo. Y espero que tú no vuelvas sola a casa ninguna noche, ¡qué valiente es esa chica! Tal y como está el mundo nunca se sabe. Aunque allí todo debe ser diferente. 

Nuestra madre se ha puesto muy contenta cuando le he dicho que estás aprendiendo mucho gracias al Dr. Sterling. Debe ser un buen hombre. Si le hubiese leído a mamá lo que me cuentas sobre sus sentimientos, no tardaría un segundo en decir que deberías pensar en casarte con él, ya la conoces. Todavía me acuerdo cuando Andrey te regalo aquel libro y en casa ya estaban preguntándose cuándo te iba a pedir la mano…

Por mi parte, creo que de momento debes mantener las cosas como están, más aún si el doctor no te dice nada. Si algún día lo hiciera, lo justo es que seas sincera, pues un hombre como él lo entenderá y no mezclará el trabajo con lo personal. Estoy segura de ello.

Y tengo algo que contarte... Nikolay, un amigo del tío Ilya, ha venido con su hijo Anton a Volgogrado. Según nos han dicho es por cuestiones laborales. Bueno, cómo decirlo, Anton es lo mejor que nos ha pasado en mucho tiempo. Es tan atento y nos ayuda tanto en casa. No depende de él, pero ojalá no se vaya pronto. Además, le gusta tanto leer como a mí y es agradable hablar con él sobre literatura. Te caería muy bien.

Mamá me llama desde la cocina para que le ayude, así que voy a acabar la carta aquí. Últimamente no se encuentra muy bien y casi todas las tareas las hacemos entre Anton y yo. El que está hecho un roble es papá, pero cuando está en casa se pasa el día en el sótano arreglando aparatos que encuentra, no se le ocurrirá a él pelar una patata.

Te echamos de menos y te mandamos un abrazo. Anton dice que de su parte también porque es como si ya te conociera después de tanto oírnos hablar de ti.

Escribe pronto,tu hermana que te quiere, 




lunes, 18 de mayo de 2015

Volgogrado, 25 de septiembre de 1919

Nuestra pequeña Varuschka,

Hemos esperado tanto tiempo noticias tuyas. Qué difícil ha sido ver pasar los días sin saber cómo y dónde estabas. ¡Qué alegría que estés sana y salva! Aunque sea tan lejos. Mamá, papá y yo nos alegramos de que hayas encontrado amigos como ese inglés del que hablas, su prometida o el doctor con el que trabajas. A pesar de todo, queda gente buena en el mundo y es un consuelo.

La situación aquí es complicada. Supongo que estarás informada sobre la guerra civil y el papel tan importante que ha tenido nuestra ciudad. Así que, me ahorraré detalles porque no quiero que esta carta sea triste. Sólo puedo decir que, afortunadamente, en casa estamos todos bien. Por supuesto, el ambiente de la ciudad es más frío y gris que de costumbre, pero confío en que con el tiempo será diferente.

Me alegra que hayas mencionado al tío Ilya. Hace muy poco, tuvimos noticias desde Kazán. Imaginaste bien al pensar que está encantando. En su carta, nos contaba que está bien, que no quiere que nos preocupemos. "Todo irá bien ahora", decía. También hablaba de hacernos una visita, pero no nos hacemos muchas ilusiones porque las cosas todavía son difíciles.

Alina, nuestra Varushcka, estamos muy felices y orgullos de ti, de que hayas conseguido lo que querías. ¡Qué gran enfermera debes ser! Ojalá pudiéramos viajar para verte, pero sabes como yo que, aunque fuese fácil, nuestros padres están mayores y éste, con un nuevo orden o sin él, es su hogar.

Te deseamos la mayor de las suertes y esperamos saber de ti pronto. 

No te olvidamos y te queremos, 
Katenka, mamá y papá