Las cartas de este blog cuentan una historia. Para comenzarla, debes dirigirte a la primera entrada.

Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta Grace. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Grace. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de abril de 2020

Nueva York, 5 de agosto de 1920
Querida Alina: 
Ha pasado más de un mes desde que me instalé en Nueva York. Y lo cierto es que no podría estar más contenta. Tenía muy claro que lo que necesitaba era trabajar y después todo lo demás iría llegando. Le debía dinero a Atticus, y aunque él insiste en que no tiene prisa, no quiero que piense que me aproveché de él. En realidad, nos vemos bastante a menudo. Me aventuraría a decir que incluso más que cuando estábamos prometidos y él se pasaba semanas lejos de casa, en sus viajes de negocios. 

Y, por primera vez en mi vida, he descubierto que se puede ser amiga de un hombre. Ya sabes que, al menos a mí, me han criado para ver a los hombres como prometidos, esposos y padres, pero nunca como amigos. Pues con Atticus he desarrollado un sentimiento muy bello. No me malinterpretes, tú también eres una muy buena amiga, pero hasta hace unos meses, las únicas "amistades" que yo veía en persona eran chicas de mi edad que sólo sabían hablar de institutrices para sus hijos todavía no nacidos, los gustos de sus esposos o las telas nuevas traídas de Francia. Para mí es una liberación poder quedar con Atticus y hablar de literatura, compartir nuestras inquietudes, hablar de futuro...

Futuro. No me obsesiono con él, pues vivo un poco al día, pero sí me encantaría poder ahorrar para seguir viajando y conociendo mundo. Me pongo a hablar de otras cosas y olvido contarte lo esencial. La dueña del hostal donde me hospedo es un encanto, las malas lenguas dicen que permite que parejas no casadas pasen noche en sus habitaciones. A mí eso me trae sin cuidado, la verdad. He aprendido a respetar que cada cual haga su vida sin juzgarles. A lo que iba, Martha, la casera, me dio un par de referencias para comenzar a trabajar. Al final, me decanté por trabajar de limpiadora en... ¡Un cabaret! El otro puesto quizá era más decente, pero las condiciones eran mucho peores. Aquí, tengo un buen horario, pues yo debo ir a limpiar por la mañana, y dejar toda la tarde libre para que preparen sus números. Además, gano un buen sueldo, pues me pagan un extra por "ver, oír y callar". Si te cuento esto a ti es por la confianza que nos une. Pero en teoría no puedo hablar de ese trabajo con nadie, ni dar ninguna dirección, ni contar nada de lo que veo. Yo no coincido con las bailarinas ni los clientes, pero sí que veo todo lo que han consumido la noche anterior y puedo hacerme una idea de todo lo que allí ha tenido lugar. Al principio se me hizo un poco duro acostumbrarme, ya sabes que yo me he criado entre algodones sin tener que mover un dedo por nada. Pero creo que me vendrá bien esta cura de humildad, y me servirá para ahorrar y cumplir algunos proyectos que comienzo a tener en mi cabeza. 

Esta noche, la dueña, me ha invitado a ir con un acompañante (porque allí sólo se puede entrar con permiso, es un club bastante selecto). He decidido invitar a Roderick, podría ser divertido. Ya te contaré qué tal nos ha ido. 

Si mi madre se enterara...¡Su hija limpiando en un cabaret! Lejos de avergonzarme, me da risa. 

Pero basta de hablar de mí. ¿Qué tal te va por la clínica desde que se marchó el doctor? ¿Te apañas tú sola? ¿Qué tal va con los pacientes? ¿Cómo llevan ser atendidos por una mujer? Seguro que te has hecho a ello. 

Tu amiga que te aprecia y desea poder visitarte pronto, Grace. 

domingo, 2 de julio de 2017

Nueva York, 30 de junio de 1920
Querido Atticus: 
Después de una larga travesía, por fin llegué a Estados Unidos hace un par de días, pero he sido incapaz de ponerme frente al papel hasta hoy. El cambio de horario, de aires y de clima me tenían atontada, pero hoy por fin me encuentro bien. De momento estoy en la pensión de la que tus amigos te habían hablado, aunque espero poder encontrar un trabajo pronto que me permita mudarme. 
Sin toda tu ayuda, no habría sido capaz de llegar hasta aquí. Gracias por el dinero que me prestaste. Te lo devolveré en cuanto pueda, no dudes que parte de mi futuro sueldo estará destinado a devolverte cada penique. Pero más que el dinero, agradezco tu discreción para evitar que mi familia se enterara de lo que tramaba y de tu apoyo cuando más sola me sentía. Me alegro que poco a poco parezcas perdonarme por mis errores del pasado y no dudes que me tienes ahí para todo lo que pueda ayudarte. 

Un afectuoso saludo,
Grace

martes, 28 de junio de 2016

Londres, 2 de marzo de 1920

Tenías razón. No nos queda ninguna cosa pendiente. Recurrí a ti porque no sabía a quien acudir. Fue otra vez la Grace egoísta quien mandó esa carta. Pero se acabó, Atticus. No quiero ser ser esa persona nunca más. Ya no es necesario que te pida ayuda. Una ayuda que, por cierto, no tenías por qué prestarme. Precisamente se trataba de echarme una mano para cruzar el océano. Finalmente veo que serás tú quien lo haga. Sólo espero que sea cual sea tu propósito, te lleve a la felicidad. Estas últimas semanas no he dejado de pensar en los últimos años y en todo lo que nos ha pasado. más bien, en todo lo que hemos hecho que nos pasara. Siento que mis decisiones te arrastraran a ti y te causaran dolor. En ese momento, sólo tenía ojos para mí y mis sentimientos. 

No puedo decir que me haya gustado aprender esto a base de los golpes dados y recibidos, pero al menos creo que ahora podré ser alguien menos egoísta.

Te lo voy a contar yo, porque quizá han llegado a tus oídos los rumores. Aunque mi familia se haya encargado de intentar taparlos, al final todo se sabe en las altas esferas. Atticus, sin entrar en detalles, sufrí un aborto. No como consecuencia de ello, pero sí de mi actitud posterior, decidí que había llegado la hora de poner fin a mi relación con Roderick. No pienses que te cuento todo esto para darte pena o para intentar atraerte de alguna forma.Lo que ha pasado, ha sido culpa mía. Te lo cuento porque quiero darte un consejo. No temas nunca, no aceptes lo que te impongan, ni siquiera lo que tú mismo te impongas porque creas que es lo adecuado. Y ama. Pero ama bien, con todo el corazón y dejándote llevar. No cometas mis errores. 

Con esta carta, me despido. A pesar de no pedirte ya nada en ella, creí conveniente contestarte para cerrar este círculo. Quizá en unos años nuestros caminos se vuelvan a cruzar y nos encotnremos con un Atticus y una Grace que por fin están en paz. Gracias por todo. Se feliz. 

Grace
Londres, 1 de marzo de 1920

Ésta es la tercera carta que inicio hoy. Tal vez debería dejar más tiempo para contestarte, por aquello de no responder cuando el dolor y la rabia son los que mandan. Pero creo que no nos merecemos más demoras y necesitamos, de una vez por todas, seguir adelante con nuestras vidas. Me habría gustado que esa vida fuese contigo. Sé que yo misma, muchas veces, no he sido coherente con mis decisiones y actuaciones. No dejo de preguntarme si por fin estaríamos juntos si yo no hubiese tomado la decisión de casarme con otro, si hubiese sido valiente y hubiese ido en tu busca cuando debí hacerlo. 

Me arrepiento, Roderick. Me arrepiento porque con aquello sólo cree dolor a mi alrededor. En casa soy una extraña a la que mis padres desean quitarse de encima, por ser su mayor vergüenza. Ya no cuento ni con su cariño ni con su apoyo. Y yo tampoco los mendigo. Hice daño a Atticus y vuestra amistad se rompió. Tú volviste a la bebida una y otra vez, en cada golpe. Pero fue en el último cuando caíste más bajo. Intento no culparte, porque no quiero que tanto amor acabe en odio. Pero me cuesta, Roderick, me cuesta mucho. En las líneas anteriores reconocía mi parte de culpa, supongo que tengo lo que me merezco. Pero eso no quita para que no lo acepte. 

Con todo lo que te he dicho arriba, quería que llegases a la misma conclusión que yo he llegado. Este amor es demasiado destructivo. Nos destruye a nosotros y destruye a los de nuestro alrededor. Creo que lo mejor es que esto acabe aquí, Roderick. No podemos seguir así. Cuando no son los demás, somos nosotros los que construimos muros entre los dos. Y yo ya no puedo seguir así. 

Nunca amaré como te he amado a ti. Nunca seré de nadie tanto como lo fui tuya aquella noche, Y todas las noches desde que te conozco. Pero por ese amor tan grande, porque quiero que vivas sin más preocupaciones, me despido de ti. 

Siempre tuya, Grace

martes, 21 de junio de 2016

Londres, 2 de febrero de 1920
Querido Atticus: 
Probablemente hayas abierto esta carta con extrañeza. Sé que una carta mía en estos momentos es lo último que esperas. No tengo derecho a pedirte nada, después de todo por lo que te he hecho pasar. Pero estoy desesperada. No sé a quién recurrir. Espero que entiendas que no puedo explicarte por carta lo que me sucede. Sé que mi madre ha contratado a alguien que me sigue allá donde vaya. Necesito hablar contigo. ¿Sería posible que nos reuniéramos en la entrada principal del teatro el próximo sábado a las 6 de la tarde? Tengo entradas, pero estoy convencida de que no las tendrá el sabueso que mi madre ha contratado. Sólo necesito que crea que vamos a la representación juntos, una vez dentro, podemos escabullirnos a la cafetería del teatro, donde podamos hablar con calma. Tranquilo, mi madre se quedará conforme si sabe que tengo una "cita" contigo. Esperaré tu contestación. Entenderé que no acudas, y respetaré tu decisión. 

Un saludo afectuoso, Grace
Londres, 2 de febrero de 1920
Querido Roderick: 
Probablemente hayas pasado ya de la preocupación al enfado por no haber sabido de mí en todo este tiempo. No he dejado de pensar en ti ni un solo instante, no pienses que me he arrepentido de nuestra decisión. Quiero estar contigo, quiero que, por fin, podamos ser marido y mujer y no tener que responder ante nadie más. He tenido que reunir muchas fuerzas y valor para, por fin escribirte. No temas, querido, estoy haciendo todo lo posible para reunirme contigo de una vez por todas, pero debes ser paciente. Pronto estaremos juntos y entenderás todo lo que ha pasado. 

Te sigue amando, y lo hará siempre
Grace

jueves, 2 de junio de 2016

Londres, 1 de febrero de 1920
Querida Alina:
Aunque haya pasado ya un mes desde que inauguramos año, yo todavía no he tenido la ocasión de desearte uno muy feliz. Sabía que podía confiar en ti al hablarte de mi ruptura con Atticus. Aunque no nos hemos vuelto a ver desde que quedamos para hablar, sé que Atticus empieza a mover hilos. El tiempo comprometidos y los círculos por donde nos movemos, me han permitido saber que andaba nervioso. Todo el mundo me culpaba a mí, aunque nadie, salvo mis padres, me lo digan directamente. Pero yo sé que Atticus anda tramando algo que nada tiene que ver conmigo. Ojalá todo le salga bien. En nuestro último encuentro comprobé que, aunque como matrimonio habríamos fracasado, es mucho el aprecio que siento por él y espero que algún día hasta podamos ser amigos.
Leo que tú sí forjas nuevas amistades. Lo cierto es que me encanta leer que Lillian te ayuda tanto y que en ella has encontrado el necesario apoyo que necesitas. No dudo de la belleza de tu amiga, pero créeme que tú no puedes quedarte atrás. Cuando llegaste, llenaste todo de un encanto que poca gente tiene. Y no hablo sólo de tu físico. Hablo también de que irradias buenas sensaciones y paz. Alina, los días que pasamos juntas para mí fueron una suerte de bendición en ese sentido. Parece que te esté escribiendo un amante y se me escapa una risilla al releer todo esto. Pero quería que supieras eso, para que nunca te sientas menos que nadie y menos ahora que necesitas ser más fuerte que nunca. En cuanto a lo demás, disfruta y déjate llevar. No estás en Volgogrado, como dices, y ese largo viaje que emprendiste no fue más que para poder ser tú misma.
Igual te preguntas por qué he tardado tanto en escribir, cuando hace días que recibí tu carta, y por qué el remite sigue siendo el mismo de siempre. Alina, lo que te voy a contar no es fácil, pero creo que como enfermera, mujer y, sobre todo, amiga, eres la que mejor me va a entender. He estado un par de semanas ausente y apartada de todo, aislada en nuestra casa de campo. La versión oficial es que me encontraba enferma y necesitaba reposo. Sólo mi madre y mi  hermana mayor saben la verdad. Ahora tú también lo sabrás. Sufrí un aborto bastante estrepitoso y perdí al hijo que esperaba de Roderick.
En Navidad fui consciente de que tenía una falta y hacía apenas un mes de nuestro encuentro. Sin embargo, no quise contarle nada a él, confiaba en que pronto estaríamos juntos y podría decírselo en persona. Pero nada ha salido como esperaba y esto, además de minarme física y anímicamente, lo ha complicado todo. Mi madre prefiere no hablar del tema, pero sé que en estos momentos me repudia. Tengo miedo de que piense que Atticus era el padre y tome algún tipo de medida errónea. Creo que debería hablar con él, pero no sé cómo hacerlo. Y por otro lado está Roderick, al que ni me he atrevido a escribir. ¿Qué podría decirle? ¿Cómo le explico el motivo por el que todavía no he podido viajar cuando apenas me atrevo a pensar en ello?
Espero que para cuando recibas esta carta, haya encontrado todas las respuestas.

Te desea lo mejor,

Tu amiga Grace

martes, 24 de mayo de 2016

Londres, 24 de diciembre de 1919
Querido...
En realidad, ésta es la primera vez que me decido a escribir un diario, así que, se me hace raro lo de encabezar una ¿carta? aludiendo a un ser inanimado. ¿Por qué ahora? Voy a comenzar una nueva vida, lejos de los que siempre han sido mi familia, lejos de mi país y lejos de mi casa. Por eso, me gustaría mantener siempre vivo, a través de mis palabras, lo que significa todo esto y lo que vendrá. 

Hoy mi familia anda como loca preparando el día de Navidad. Cuando mi cabeza está en otra parte. Donde quiera que esté ahora mismo mi Roderick. Confirmé que le amaba en cuanto me anunció que vendría a buscarme para fugarnos juntos y mi corazón se iluminó. Intenté engañarme, intenté querer a Atticus. Y de veras, de veras que le aprecio y desearía no hacerle daño. Pero nunca podría llegar a amarle, porque ya conozco lo que es el amor, y eso sólo lo puedo sentir por Roderick.

Nos lo demostramos en aquella noche en que vino a buscarme. Apenas recuerdo cómo era aquel hostal, porque nada en este mundo me importaba más que estar junto a él. El beso que lo desató todo, aquel que empezó tan tierno y que acabó con furia, desatada por el tiempo de espera. No dudé un instante que lo que iba a suceder, era lo que realmente quería. Roderick comenzó a quitarme la ropa lentamente, como si disfrutara al hacerlo, hasta que me contempló completamente desnuda. Se quedó unos segundos parado, esperando mi aprobación, hasta que se la di ayudándole a desvestirse. Recorrió cada rincón de mi cuerpo con la yema de sus dedos, hizo que los escalofríos me recorrieran. Y en ese mar de besos y caricias que éramos, fuimos uno. A la mañana siguiente no quería separarme de él, despertarme abrazada a él ha sido la sensación más maravillosa que he vivido nunca. Pero sabíamos que teníamos mucho que hacer. 

Unos días después, en medio de los preparativos para marcharnos, Roderick me citó en una cafetería. Quería presentarme al amigo que le había estado aconsejando todo este tiempo y que posiblemente podría ayudarnos... Nunca pude imaginar que ese amigo iba a ser Atticus. Pude ver la furia en sus ojos y el dolor. Atticus cerró los puños, miró a Roderick. Tuve miedo de que acabaran hiriéndose, pero Atticus sería incapaz de herir nunca a nadie, de ninguna forma. Así que simplemente se marchó. 

Yo no quería que todo acabara así. No se lo merecía, por lo que le cité para explicarme. Dudé en si aparecería, pero lo hizo. Al principio no quería mirarme, viví la fuerza de sus palabras, y no rechisté. Pero, a pesar del dolor creado, Atticus parecía entenderme en eso de que yo estuviera enamorada de quien no debía y en que quisiera seguirlo, y le sentía más resentido por todo el empeño que había puesto en intentar hacerme feliz para que yo lo rompiera. Y entonces le pregunté abiertamente si él había atravesado algo parecido. ¡Pues claro! En mi locura por Roderick no había visto que no era la única alma en este mundo enamorada. No quiso entrar en detalles, y yo tampoco estaba en el derecho de pedirlos, pero espero que me copie. Le aseguré que no tendrá que preocuparse por nada, en mi huída lo dejaré todo arreglado para que nuestras familias no interfieran y no le causen problemas. 

Basta por hoy, seguiré ordenando mis ideas en otro momento. 
Londres, 23 de diciembre de 1919
Querida Alina: 
Debí escribirte mucho antes, para que así recibieras esta carta en los días previos a la Navidad. ¿Cómo son los preparativos allí? Aunque claro, imagino que para ti es todo todavía más diferente. No recibí respuesta a la última carta. Espero que eso no implique que algo malo o extraño ha sucedido. ¿Cómo te encuentras? ¿Qué tal marcha todo por allí?

Tampoco sé si Atticus te ha mantenido al tanto de los últimos acontecimientos que se han dado por aquí. Hablo de la situación convulsa que se vive en parte del país ahora que Irlanda quiere la independencia, no sé qué noticias os llegarán allí.También los efectos de la guerra siguen haciendo estragos. No hay familia que no haya perdido a algún miembro y, en muchos casos, al que les mantenía económicamente, lo que ha obligado a muchos a aceptar cualquier trabajo bajo algunas condiciones pésimas. Los nuevos burgueses, no dejan de enriquecerse a costa de la mano de obra barata, sobre todo de la de mujeres. ¿No es un horror que no tengan los mismos derechos salariales que los hombres si trabajan lo mismo o más? He de confesarte que todo esto lo he sabido gracias a las "Ladies", ese grupo de mujeres que pelean por el sufragio femenino y otros derechos para nosotras.
Di con ellas por casualidad, cuando visité la biblioteca y me encontré con Caitlin, una vieja conocida de la familia que resultó ser más interesante de lo que siempre había creído y me explicó un poco por encima. Poco a poco fui interesándome más y Alina, ten por seguro que muy pronto participaré con ellas. Sólo que mis padres no pueden saberlo. Seguro que en Estados Unidos andáis mucho más avanzados en estos términos.

Te decía que no sé si Atticus te ha escrito... Si en la última carta te explicaba que nos habíamos distanciado, mucho me temo que en ésta he de anunciarte que nuestro compromiso se ha roto. Me gustaría que ello no influyera en nuestra relación, aunque sé que le debes mucha más fidelidad a Atticus, por lo que respetaré tu decisión. En ningún caso quisiera ponerte en un aprieto. Creo que te debo una explicación, después de todo lo que has hecho por mí. Como sabes, Atticus y yo nos comprometimos sin amor, por conveniencia. Ambos intentamos acercarnos, querernos. Pero eso es complicado cuando el corazón de alguien ya tiene dueño. Alina, si no te conté esto antes es porque de verdad hubiera querido que las cosas con Atticus salieran bien, sin herir a nadie. Pero estoy enamorada y siempre lo estaré de Roderick, un joven alemán con quien rompí mi compromiso para acceder al de Atticus, esperando que eso fuese lo mejor para todos, dadas las circunstancias. Pero cuando Roderick reapareció en mi vida y fue a buscarme, comprendí que mi final debe ser con él. Ahora él está de camino a Chicago. Yo le seguiré en unos días, con lo que es posible que pronto pueda verte y darte más detalles en persona. Por favor, si hablas con Atticus no le des más detalles de los necesarios, aunque él ya bien sabe lo que ha pasado, porque decidí serle sincera. 

Pronto te detallaré más cosas de mi llegada a América. Gracias por tu paciencia, Alina
Te desea todo lo mejor, Grace

domingo, 15 de mayo de 2016

Londres, 15 de diciembre de 1919
Querido Roderick:

Tengo miedo. Parece que el destino quiera que siempre estés abocado al peligro. Primero en tu país, y ahora en Irlanda. No dejamos de leer noticias sobre los altercados que se producen allí con el tema de la independencia. Todos por aquí andan inquietos, no solo los políticos. Mi padre no hace más que sacar su vena patriota y a mí me pone enferma. No entiendo que él sea incapaz de ponerse en el lugar de los irlandeses, si fuesen ellos los que hubiesen invadido Inglaterra para oprimirla desde hace siglos, veríamos si sería tan unionista. Mi madre anda preocupada por si se da otra guerra y alguno de nuestros conocidos debe ir a luchar en ella. No deja de nombrar a Atticus, en concreto...

Pero no quiero apenarte ahora con ese tema y tampoco abrumarte con mis pensamientos sobre Irlanda cuando tú lo estás viviendo de primera mano. Ten cuidado, es todo lo que te pido. Ya creí perderte una vez, no podría pasar por algo así. 

Todo sigue bajo lo planeado, casi lo tengo todo. Los días previos a Nochevieja serán los idóneos, mi familia da una gran fiesta y estará muy ocupada en los preparativos, no repararán en mí hasta que hayan pasado las horas suficientes para que yo esté yendo hacia tu encuentro. Roderick, siempre te he amado, pero desde aquella noche siento que tenemos una conexión especial. No sé cómo pudimos prolongar tanto aquello. Algunas veces, antes de dormir rememoro cada minuto vivido aquel día y tiemblo de emoción. Estoy deseando que podamos ser por fin marido y mujer y pasar cada noche juntos, sin escondernos y sin pensar en los demás. 

Tengo que irme. He quedado con Atticus. Creo que es el momento de aclarar ciertas cosas. 
Siempre tuya,
Grace



miércoles, 4 de mayo de 2016

 Londres, 15 de diciembre de 1919
Querida Alina: 

Siempre es grato recibir noticias tuyas. Aunque me apenó escuchar que tu mentor, el Dr. Sterling se marcha a China. Por un lado entendería que te molestara algo que no pensara en ti para ir a descubrir otra cultura, y no hablo solo de la parte medicinal. Pero entiendo que sintieras alivio si creías saber que podía tener sentimientos no correspondidos hacia ti. 

Estoy convencida de que pronto encontrarás algo nuevo. Te admiro por haber sido una mujer que desafía al mundo establecido y por haber llegado donde estás. Por eso estoy segura de que una nueva oportunidad está al caer. Además, me alegra mucho saber que cuentas con el apoyo y compañía de Lillian. Dicho todo esto, imagino que entiendes que te apoyo en tu decisión de no permitir que Atticus interfiera en tu futuro. Algo me ha dejado caer y yo, de paso, le comuniqué mis pensamientos. Le expliqué que eres fuerte e independiente y que regresar al viejo continente no es, precisamente tu sueño después de lo que te costó llegar a América. 

Sin embargo, no sé hasta qué punto puedo influir yo en él. Lo cierto es que nos hemos distanciado durante las últimas semanas. Desde su regreso de York, apenas cruzamos más que las palabras necesarias. No ha querido acompañarme a ningún recado relacionado con la boda, siempre encontraba excusas de trabajo. Creo que la pipa que le regalé lo desencadenó todo, oh, no es tu culpa ni mucho menos, pero me parece que esconde algo en esa afición que no logro descifrar. 
Pero sería muy injusta echándole toda la culpa a él. He de confesarte que he agradecido ese tiempo para mí misma. Son estos malditos nervios, que me vuelven insufrible. No puedo avanzarte mucho, pero algo grande está por llegar. Creo que algo bueno para todos. 

No tengo tiempo para más, Alina. Te deseo todo lo mejor y espero saber en tu próxima carta que has encontrado algo que te entusiasme. 

Atentamente, Grace



Londres, 15 de noviembre de 1919
Amado Roderick:

No sé si leerás esta carta, porque desconozco si vas a ser fiel a tus planes o te has parado a sopesar un poco. Como te conozco lo suficiente, creo que después de ese arrebato, te pararías a pensarlo en frío y desecharías la idea que me comentabas en tu última carta. 

Y, precisamente porque te conozco, también sé que estás esperando mi aprobación para poder seguir con tu plan. Ésta es mi respuesta: Ven. Puedo reunir el dinero suficiente, incluso sabría cómo conseguir documentación falsa para que comencemos una nueva vida juntos, lejos de este odio entre nuestras familias, amigos y países. Pero no seas imprudente. Debemos planearlo todo con cuidado. Yo no puedo levantar sospechas aquí, sabes lo fácil que sería para mi familia alejarme aún más de ti si descubren lo que tengo en mente. Por otra parte, estoy prometida, sería una imprudencia por mi parte desaparecer sin más, imagino que mi  futuro esposo me buscaría hasta dar conmigo. Y créeme, tiene contactos y capital suficiente como para hacerlo. Por eso debo aparentar normalidad hasta que consigamos que llegues hasta mí. 

Roderick, sé que lo que hice está muy mal, que me dejé llevar por mi familia y por lo que se se suponía que era lo correcto. Pero estos meses sin ti han sido una larga agonía. Sabía que no podría olvidarte, pero pensé que quizá podría mitigar ese dolor con otra persona . La confirmación de mis sospechas fue tu última carta. Conforme avanzaban las líneas creía que ibas a contarme que Emily y tú os ibais a casar. Casi desfallezco imaginado que no era yo a la que llevabas al altar y que a mí  me llevaría alguien a quien he engañado, como hice contigo al tratar de convencerte de que eso era lo mejor. Porque sobre todo, me he engañado a mí y eso iba a acabar conmigo y todo lo que tenía alrededor. Incluído lo que más quiero, tú. 

Te enviaré más información. No olvides no escribir el remite en tus cartas, por suerte yo encontré esta, pero no quisiera que fuese mi madre la que lo hiciera. 

Se despide, la que te ama: 

martes, 26 de abril de 2016

Londres, 7 de octubre de 1919

Querida Alina: 
Al tiempo que enviaré esta carta, mandaré también una pipa a Atticus. Te agradezco mucho la idea que me diste, aunque no sé cómo se sentirá cuando la vea, ya que en teoría yo no sé que las colecciona. Espero que en mi próxima carta te cuente que ese detalle nos ha unido un poco más. 

Tu respuesta me ayudó mucho, pero apenas me contabas qué tal te iba. Como te dije, sé que en tu tiempo aquí no tuvimos ocasión de estrechar lazos. Tu paso fue fugaz y lleno de contratiempos por la situación en que te encontrabas. Pero el cariño que Atticus te procesa es tal, que no puedo evitar empatizar con él y sentirte un poco mía. Quizá con el tiempo, podamos tener una mayor confianza. O quizá una próxima visita nos ayude. Todavía no hay nada seguro, por lo que te contaré los detalles más adelante sobre una posible visita a Detroit. 

Imagino que ha tenido que ser duro emigrar a un lugar tan lejano, aunque fuese este tu deseo. He oído que en Estados Unidos hay muchos emigrados de todas partes de Europa. Concretamente, tengo entendido que en Detroit hay un grupo numeroso de alemanes, una nación por la que siempre he sentido curiosidad. ¿Has tenido contacto con alguno de ellos? 
Oh, perdona, empiezo a divagar y me voy por las ramas. Mera curiosidad. 

Espero recibir buenas noticias pronto. 

Un saludo, de la que puedes considerar como tu amiga, 
Londres, 7 de octubre de 1919

Querido Atticus:

Me alegra saber que pronto estarás de vuelta. Recibí tu carta y apenas he tenido tiempo de leerla tantas veces como quisiera (me gusta releer varias veces tus misivas, para sentirte cerca cada vez). Tu madre me tiene bastante atareada con los preparativos de la boda. No es que mi madre no esté ilusionada, pero soy la tercera de sus hijas que se casa. Sin embargo, para tu madre es más especial. Al tener solo chicos, creo que echa en falta ese tipo de cosas. Por eso, lo que te cuento es un tono de alegría y no de queja. Me gusta ver que en mí ha encontrado esa complicidad. 

Me planteabas en tu última carta varias propuestas para la luna de miel. Sin duda, y aunque sea la más compleja, la que más me complace es la de ir a Detroit. ¿No nos vendría bien pasar varios meses lejos de aquí? Creo que nuestras familias y tu trabajo nos han absorbido demasiado en los últimos meses y necesitamos tiempo para nosotros. Además, podríamos aprovechar para visitar a tu amigo Sterling y comprobar cómo le va a Alina. Y, quién sabe, quizá sería una buena oportunidad para que comiences a entablar relaciones comerciales en el extranjero. No me malinterpretes, no me gustaría que tuvieras que trabajar en nuestro tiempo fuera, pero puede que sea una forma de contentar el anhelo de tu padre de ver su empresa crecer internacionalmente. ¡Mataríamos tres pájaros de un tiro! 
Aún así, lo iremos viendo a tu regreso, porque primero, tenemos que fijar lo más importante: ¡una fecha para el enlace!

Por cierto, comprobarás que esta vez no solo recibes una carta, sino también un regalo. Tómalo como un adelanto de mi regalo de bodas. La vi y me recordó a ti, espero que no te sorprenda que te envíe una pipa...

Te echa de menos y te espera,

sábado, 4 de julio de 2015

Londres, 4 de octubre de 1919

Querido Roderick,
Quizá ni siquiera llegues a leer esta carta, porque entendería que al ver el remite la rompieras sin tan siquiera abrirla. Aunque tengo esperanza en que la leas. Siento si esta carta puede causarte dolor, pero han llegado a mí noticias tan horribles sobre lo que está sucediendo en Alemania, hambrunas, mucha pobreza y enfermedades... supongo que ser los perdedores de una guerra pasa demasiada factura. 

Así que, tras pensarlo mucho, me animé a escribirte. Tenía miedo de que hubieras caído enfermo o de que estés pasando necesidades. Roderick, sé que el dolor que te causé es imperdonable, pero créeme cuando te digo que solo quiero lo mejor para ti, que puedas seguir adelante y, sobre todo, que nada malo te ocurra. 

Entendería que no me contestaras, pero te lo rogaría. Me bastaría un simple telegrama en el que dijeras que estás bien. 

Sin pretender molestarte más, atentamente, Grace

martes, 19 de mayo de 2015

Londres, 26 de septiembre de 1919
Querida Alina,

Supongo que te sorprenderá recibir esta carta. Nunca hemos sido grandes amigas. Es más, nunca hemos sido amigas. Pero Atticus te estima mucho y siempre habla de tu discrección y buen hacer. Quizá por ello, me inspires confianza. Espero que no te importune lo que te voy a contar, pero creo que eres la única en quien puedo confiar ahora mismo. Mis amigas, por llamarlas de alguna manera, nunca me han entendido. Han sido niñas bien - por otra parte, como yo, no lo negaré-, hijas de los amigos de mis padres. Aunque siempre he pensado que teníamos demasiadas diferencias. Ellas aceptaron su papel de mujeres, de chicas criadas para casarse con quien su padre creyera conveniente. Pero yo "siempre he tenido un punto de rebeldía", como diría mi madre. Verás, no entraré en muchos detalles porque sé que te pondría en un compromiso. Pero antes de Atticus hubo otro hombre, del que pensé que nunca podría olvidarme. Pero entonces llegó Atticus. Sé que él no me ama. Esas cosas una mujer las nota. Y, admito que yo al principio no podía verle más que como el "ricachón" que mi padre había escogido para salvarnos. Sin embargo, poco a poco he ido conociéndole y creo que podría llegar a quererle. Ya siento una fuerte atracción. Me dí cuenta ayer mientras le escribía y solo pensaba en pedirle que volviera pronto... 

Alina, no quiero ponerte en un apuro. Pero habéis sido grandes amigos, he pensado que, tal vez, si consiguiera complacerle, llegar a él... Es una persona muy reservada, tú lo sabes. Me gustaría que me ayudaras, que me aconsejaras para poder hacer más fácil nuestra futura convivencia, que no deja de ser demasiado fría cuando podemos pasar algún rato juntos.

Lo siento, siento si te he molestado. Ruego que me perdones si así ha sido. No sabía a quién pedir consejo y pensé que eras la persona más oportuna. ¡Qué tonta!

De paso, me encantaría que nos contaras sobre ti, si estás bien. Atticus dice que últimamente no os escribís demasiado. 

Debo dejarte. Gracias por todo. 

Atentamente, Grace
Londres, 26 de septiembre de 1919
Querido Atticus,

Sé que tu viaje por York se ha tenido que alargar, porque finalmente se han complicado las cosas con ese proveedor de tu padre. Pero estoy muy deseosa de que regreses a Londres. Soy consciente de que es tarea de la novia y su familia organizar la boda. Sin embargo, hay muchos detalles que me encantaría poder consultar contigo. Tu madre está siendo encantadora, nos ayuda mucho, pero desearía que fueras tú quien tomara ciertas decisiones. No me malinterpretes, no es que ella lo haga mal... 
¡Ay, Atticus! Lamento escribirte para molestarte con tonterías de una novia nerviosa. Creo que me estoy ahogando en un vaso de agua, pero todo sería tan fácil si estuvieras aquí. Siempre creas esa paz cuando estás cerca... Nunca pensé que podría...

Cielo, debo dejarte. He quedado con tu madre para ir a la oficina de Correos y después mirar algunas telas. Ya ves que lo he dejado para el último minuto, tan desastre como siempre. No te preocupes, estoy bien, no me hagas caso. Cuídate y vuelve pronto.

Con cariño, Grace


martes, 28 de abril de 2015

Londres, 16 de julio de 1919

Querido Roderick,

Recibir tu carta ha sido lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo. Aunque, debo confesarte que, después de tanto tiempo, no esperaba volver a recibir noticias tuyas. Ya me temía lo peor. ¡Oh, Dios mío Roderich! Llegué a pensar que... no me atrevo ni a escribirlo, solo de volver a pensarlo se me revuelve todo.

Roderick, nunca he dejado de quererte, ni de pensar en ti. Todos y cada uno de los días en que hemos estado separados. Pero me temo que finalmente me dejé vencer. He guardado en secreto el colgante que me regalaste y cada noche, antes de irme a dormir lo he contemplado para recordar lo más grande que he sentido nunca por nadie. Lo hice hasta la noche en que mis padres anunciaron mi compromiso con Atticus. Roderick, contarte esto es muy difícil para mí. Pero debes saber que lo nuestro no puede ser. Mi familia se quedó muy trastocada con la guerra y mi padre creyó oportuno que lo mejor era casarme con algún noble muchacho con posibles para ayudar a levantar de nuevo la empresa de mi familia.

Roderick, te amo. Nunca amaré a otro como a ti. Pero Atticus es bueno conmigo y es el único capaz de ayudarnos y cuando pensé que tú habías muerto... terminé aceptando.

Solo te pido que seas feliz. Que encuentres una muchacha que te respete siempre, hasta en los peores casos. Yo no he sido capaz y aunque sé que me guardarás rencor, deseo que algún día puedas perdonarme.

Atentamente,