Las cartas de este blog cuentan una historia. Para comenzarla, debes dirigirte a la primera entrada.

Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta Atticus. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Atticus. Mostrar todas las entradas

domingo, 4 de agosto de 2019

Nueva York, 5 de agosto de 1920


Estimado Scott,
Espero que esté usted bien. Han pasado varios meses desde su última carta y mi preocupación va en aumento.
Como podrá observar por mi dirección actual, dejé Londres hace tiempo. Nueva York es muy diferente, pero me ha venido bien cambiar de aires. Pese a la situación de crisis en la que se encuentra el país y el incremento del desempleo, he tenido suerte. Los conocimientos sobre finanzas que adquirí gracias a la testarudez de mi padre me han ayudado a abrirme camino en la gran ciudad.
Y no solo estoy feliz en ese sentido. Vivir aquí me permite visitar a menudo a dos de los pilares más importantes de mi vida ahora mismo: Grace y Alina. Algún día le hablaré de ellas mientras tomamos un café o disfrutamos de la buena música del Cotton Club.
Podría parecer que mi nueva vida ha eclipsado el asunto para el que le contraté, pero no es así.
Desde que mencionó en su carta que Elisabeth huyó de alguien, cada día me pregunto quién es la persona que le pudo causar tal sufrimiento… Incluso delante de mis narices.
¿Usted cree que debería hablar con mi hermano Rupert? Al fin y al cabo es quien guardaba aquella maldita nota.
Ojalá esta carta llegue a sus manos y pueda resolver la cuestión que tanto me atormenta. Una vez más, espero que se encuentre bien.

Atentamente,
Atticus Crawley






martes, 28 de junio de 2016

31 de enero de 1920



Comenzaré esta carta diciendo que la decisión que tomaste de dejar la consulta en manos de Alina es lo mejor que podrías haber hecho. Es buena profesional a la vez que apasionada por la medicina y luchará porque todo vaya bien. Y, por supuesto, no me sorprende que actuases de forma caballerosa después de esa fiesta, aunque sé lo difícil que tiene que haber sido dejar a un lado tus sentimientos por ella.

En cuanto a mí... Durante las navidades descubrí algo sobre Rupert que me hizo abandonar la casa familiar para reflexionar sin la presión de mis padres. Sigo sin creerme que se tomaran bien lo de Grace y que inmediatamente estuvieran buscando a alguien con quien casarme. Así que aproveché mi necesidad de descanso para investigar sobre lo que esconde mi hermano. La persona que me está ayudando ha encontrado pistas en EE.UU y he decidido ir allí. No sé lo que tardará en llegar esta carta, pero para cuando lo haga estaré en Nueva York. Fíjate, tú te vas a China para huir de tus sentimientos y yo voy a EE.UU a intentar encontrarme con los míos.

¡Qué cabeza tengo! Llevo media carta y no te he preguntado qué tal estás. Cuéntame, Michael, ¿va todo bien? Estoy seguro de que estás haciendo una gran labor a pesar de la difícil situación.

Te envío mis mejores deseos,

Atticus


sábado, 25 de junio de 2016

15 de febrero de 1920



Primero de todo darle de nuevo las gracias por embarcarse en esta investigación, aun teniendo tan poca información por donde empezar. No se hace una idea de cuánto me alegra saber que está viva en algún lugar. Sin duda, tuvo suerte al encontrarse con el matrimonio Hawkings.

Lo que me resulta extraño es que fuese a parar a Chicago. Nunca mencionó que fuese una ciudad a la que le gustaría ir. Además, me pregunto cómo consiguió pagar el viaje, Elisabeth es de familia humilde y no tenía contactos con dinero en Londres, al menos no que yo supiese. Espere, mientras escribía esto acabo de recordar algo. Sí me habló de Chicago... Ustedes la conocen como “La ciudad de los vientos”, ¿verdad? Eso es. Una vez me enseñó una carta de su tío James en la que le hablaba sobre la ciudad de los vientos. “Te encantaría, Lizzie, aunque odies despeinarte por el viento”, le decía. Me acuerdo porque se rió a carcajadas cuando leyó esa frase y era imposible que su risa no se te quedara grabada...

Bueno, no creo necesario extenderme más. Espero que le sirva de algo la breve información. Cuando le llegue esta carta, imagino que estaré rumbo a Nueva York tras solucionar unos asuntos. Le envío la dirección donde me alojaré. De nuevo, confío en su discrección.

Atentamente,


Atticus Crawley
4 de febrero de 1920


En efecto, tu carta me ha sorprendido mucho y estoy intrigado, pues creo que no tenemos ningún asunto pendiente. Nuestros últimos encuentros fueron difíciles, es cierto, pero prefiero recordar los buenos momentos y en honor a ellos no te negaré nunca mi ayuda. Desafortunadamente, no me encuentro en Londres debido a un inesperado acontecimiento y me es imposible acudir a la cita en el teatro. Tu carta ha llegado a mis manos gracias a alguien de confianza que tengo en la casa familiar.

La única solución que se me ocurre es que envíes una carta a casa y la persona de la que te he hablado me la hará llegar. Supongo que te resultará extraño que no te dé mi actual dirección... Simplemente no deseo que los asuntos que me ocupan ahora mismo lleguen a oídos de mi familia, que creen que necesitaba unas vacaciones después de lo ocurrido con nuestro enlace. Por favor, no tardes en contestar, pronto me aventuraré a cruzar el océano y me gustaría poder ayudarte antes de irme.

No me despido sin mostrar mi preocupación sobre lo que me cuentas de ese “espía” que te sigue día y noche, aunque, por otro lado, era algo de esperar conociendo a tu madre. Ojalá no se convierta en un problema mayor.


Espero tu respuesta,

Atticus.



martes, 31 de mayo de 2016

Londres, 30 de diciembre de 1919

A la atención de Scott Manley:


Mi nombre es Atticus Crawley, no sé si me recordará. Nos conocimos hace un año durante una fiesta en casa de los Alridge. Sé que si no fuese usted bueno en su trabajo, no hubiese sido invitado a la reunión. Seré breve. Esta carta es para solicitar sus servicios, necesito que me ayude a encontrar a una persona. No será una tarea fácil, hace un par de años que no tengo noticias suyas.

Le ofreceré una buena suma por el encargo, de eso puede estar seguro. Le pido que sea discreto, aunque supongo que no hacía falta decirlo, y que los detalles solo los tendrá cuando le vea en persona. Si está interesado, espero que lo esté, estaré mañana por la tarde a las 17:00 en la taberna The Big Table, en la mesa junto a la chimenea. Si no aparece, daré por hecho que no tiene ningún interés y que ha destruido esta carta.

Le saluda cordialmente,


Atticus Crawley.
Londres, 30 de diciembre de 1919


Querido Thomas,

Espero que la estancia con tu familia en Oxford esté siendo maravillosa. Mañana en la reunión de fin de año te voy a echar en falta. Asistirá mucha gente, mis padres se han encargado de ello, pero me sentiré tan solo. Mi familia insiste en continuar como si no hubiese pasado nada a pesar de las habladurías y las miradas que me persiguen.

No he vuelto a ver a Grace después de que me citara para explicármelo todo. Nunca hubiera imaginado lo que estaba pasando, ni que Roderick, mi amigo, estuviese detrás de todo. Al principio creí que lo que sentí al verlos era rabia porque Grace estuviese enamorada y fuese de él, pero cuando más tarde hablé con ella supe que no era así. La razón de mi rabia es porque ellos se tienen el uno al otro y yo no voy a tener eso nunca. Te cuento todo esto porque sé que eres el único amigo que tengo capaz de entenderme. Por supuesto, preferirías que te lo contara en persona pero no seguiré en Londres cuando vuelvas y tenía que hablarte de esto y contarte otra cosa que he descubierto.

Hace dos noches no podía dormir por todo lo que había pasado. No estaba enamorado de Grace, pero le tenía un gran afecto y, en cierto modo, la echo de menos. Decidí bajar a la biblioteca, pero cuando estaba próximo a la puerta vi que una de las lámparas estaba encendida. Me acerqué un poco más, hasta que pude escuchar la voz de Rupert. Hablaba por teléfono. Mencionó que guardaba algo en el cajón de su habitación, bajo llave, y que yo no podía enterarme bajo ningún concepto. Volví a mi habitación. Como adivinarás, al día siguiente no puede evitar investigar. No estoy orgulloso de rebuscar en el escritorio de mi hermano, pero me resultó de lo más extraño y necesitaba pensar en otra cosa que no fueran Grace y Roderick.
Rupert siempre lleva esa llave encima, así que tuve que poner en práctica las lecciones sobre abrir cerraduras que nos enseñó Hugh durante la universidad cuando nos olvidábamos la llave de casa.
En el cajón de la derecha había varias cosas, pero lo que llamó mi atención fue una nota en un sobre. La letra era de Elisabeth, estoy seguro. Se disculpaba por todo, por haberse ido y decía que se pondría en contacto pronto. Pero la fecha es de hace un par de años. Esto me preocupó demasiado. Si quería ponerse en contacto conmigo, lo habría intentado de todas las maneras, pero por alguna razón le fue imposible. Pero lo más raro es que Rupert guardara la nota y hablase con alguien de ello.

Thomas, mañana por la noche, después de la reunión me marcharé. No sé mi destino, pero prometo que contactaré contigo. Por favor, guarda esta carta o destrúyela, pero nadie debe enterarse de esto, sobre todo Rupert. Tengo un contacto, un detective, espero que me ayude a encontrarla. Tengo un mal presentimiento y sé que si hablara con mi hermano no conseguiría nada.


Me despido ya, te deseo un buen comienzo de año, mi querido amigo.

Hablamos pronto,

Atticus


viernes, 6 de mayo de 2016

Londres, 20 de diciembre de 1919


He recibido tu carta hace unas horas, sin embargo, ya conocía brevemente lo que en ella me cuentas y me pides. Alina lo comentaba en su última carta y Grace, a su vez, me lo comunico a mí. Al principio consideré tu propuesta, pues me encantaría tener cerca a una amiga como Alina. Pero una conversación con Grace me hizo recapacitar.

El deseo de Alina no es vivir en Londres, sobre todo, teniendo en cuenta todo el esfuerzo que le supuso llegar a Estados Unidos. Además, sé de primera mano que ser enfermera es su vocación y, lamentablemente, mis mejores contactos en Londres no se encuentran en el ámbito de la medicina. Puedo imaginar tu preocupación cuando leas estas líneas, pero déjala a un lado, porque has conocido a Alina, y sabrás que es una mujer muy capaz de cuidar sí misma. Si mi memoria no falla, en Detroit vive un tal Dr. Taylor. Lo recuerdo porque atendió a mi tía Anna que sufrió un pequeño desmayo durante una cena benéfica. Fue amable y mi tía estuvo varias semanas hablando de lo ocurrido y del doctor. Le he pedido su dirección a mi tía Anna y te envío una tarjeta junto a esta carta.

Imagino que la próxima vez que te escriba, será a tierras asiáticas. Es una decisión difícil, pero sé que harás una buena labor y ayudarás en todo lo que puedas.

Aunque me apena que no hayas podido venir por Navidad tal como hablamos, he de decirte que no hubiese sido una visita cómoda para ti. La situación en casa es complicada. Mi enlace con Grace no ha seguido adelante. Lamento no poder dar más detalles, pero no soy capaz de hablar sobre ello en estos momentos. Solo quería que lo supieras.

No puedo terminar esta carta sin decirte lo mucho que siento la muerte de tu amigo Paul, de veras hice todo lo que estaba en mi mano en esos momentos.

Espero noticias todo lo pronto que sea posible. Feliz Navidad, Michael, y buen viaje.

Tu amigo, 

jueves, 28 de abril de 2016

Londres, 22 de noviembre de 1919

Querido hermano,

Espero que vaya todo bien por Bedford. He estado a punto de no escribir esta carta e ir allí directamente. Padre me está volviendo loco. Es incapaz de dejar hacer las cosas a los demás. Al menos no se preocupa por la boda porque piensa que madre lo tiene todo controlado. Ojalá fuera así, Rupert. Creo que Grace y yo no hacemos más que retrasar la fecha de manera inconsciente.

Desde que me regaló aquella pipa, nuestra relación se ha enfriado. Cuando regresé a Londres intenté que mi actitud hacia ella fuese como antes del viaje. Aunque lo hablamos, creo que no sirvió de nada. No tuve valor para contarle lo que significa esa colección para mí, que la miro cada día y me acuerdo de la sonrisa de Elisabeth cada vez que me regalaba una nueva...

¿Y sabes qué? Estoy empezando a pensar que no soy el único que oculta algo. Grace está muy distinta y me da la sensación de que no es solo por un regalo desafortunado. Me recuerda tanto a lo que nos contaba la tía Anna sobre padre y madre antes de casarse. Quizás debería pararlo todo antes de que la historia se repita. Porque no puedo consentir que Grace y yo seamos tan infelices como lo han sido ellos.

Además, ayer recibí una carta de Roderick, el alemán, ¿te acuerdas de él? Viene a Londres, se ha vuelto loco. Parecía tan angustiado. Supongo que recibiré noticias suyas en cuestión de horas. En su carta me decía que no me case con Grace, que no la haré feliz porque no he olvidado a Elisabeth. Me hablaba también de que está ilusionado por encontrarse con su prometida. Pero lo que más me ha extrañado es que, según sus palabras, temía por nuestra amistad. La verdad es que esto ha sumado una preocupación más a las que ya tenía. Si supieras todo lo que se me pasa por la cabeza.

Vuelve pronto, quizas tú, la voz de la razón en esta familia, pueda aclararme las ideas.

Tu hermano,



York, 11 de octubre de 1919


No tenía intención de escribir esta carta, pero mi vuelta se retrasará un par de días debido a unos asuntos que tengo que tratar en Cambrigde.

Mi madre me escribió hace un par de días. Es cierto que está entusiasmada por la ceremonia, demasiado diría yo... Perdona, mi estancia en York está siendo un poco caótica estos últimos días. Ahora entiendo el mal carácter de padre. Quizás lo de ir a Detroit sea buena idea, pero si finalmente ocurre, no me gustaría oír la palabra trabajo en todo el viaje. Las relaciones internacionales prefiero dejarlas en manos de Rupert. Mi padre seguramente opine de la misma manera, son tal para cual.

Por último, quiero comentarte algo y no sé cómo hacerlo. Recibí tu pipa. Es preciosa, te doy las gracias pues sé que la has comprado con buena intención. Pero no sé cómo has sabido acerca de mi colección, forma parte de un pasado que no te he contado. Cada vez que la miro, vienen a mí sentimientos que no consigo enterrar. Es posible que no deba decirte que tu regalo no me ha hecho bien. Sin embargo, debemos ser sinceros el uno con el otro.

Siento mucho despedirme así.
Hasta pronto,

viernes, 22 de mayo de 2015

York, 1 de octubre de 1919

Estimado Michael,

Intuyo por la fecha de envío que tu carta ha tardado en llegar más de lo normal. En otras circunstancias partiría de inmediato a París para comprobar el estado de tu amigo Paul, pero me es imposible. Actualmente, me encuentro en York por cuestión de negocios y en unos días vuelvo a Londres para ayudar a Grace con la boda. Ayer recibí una carta de ella y la noté abrumada por la situación. Supongo que lo entenderás.

De todas formas, conozco a alguien de confianza en París. Nada más recibir tu carta le he enviado un telegrama urgente para que visitase a tu amigo en mi lugar. Su respuesta ha sido positiva. Paul no te mintió, está recuperándose. En el inmueble donde se encuentra vive una enfermera que le prestó su ayuda y le extrajo la bala. Solo una cicatriz le recordará el suceso. Supongo que esta información tardará en llegar a ti, pero al menos podrás dejar de preocuparte, querido amigo.

Sobre Alina... no me sorprenden tus sentimientos por ella. Es una gran mujer que ha pasado por mucho para llegar hasta allí. No creo que deje atrás lo que ha conseguido por confesarle lo que sientes. En estos tiempos no es fácil ser feliz. No dejes pasar la oportunidad de serlo. Si vienes en Navidad, lo cual me alegría mucho, espero que lo hagas acompañado.

Tu amigo,
York, 30 de septiembre de 1919

Querida Grace,

Siento mucho que se haya alargado el viaje. Me encantaría volver ya mismo, sabes que odio estas reuniones. Más incluso cuando es Rupert el que debería estar aquí. De todas formas, he llegado a un acuerdo con el proveedor que facilitará las cosas en el negocio. Espero que mi padre esté conforme.

Y no lamentes en absoluto haberme escrito. Tus palabras me han iluminado un día que estaba siendo de lo más tedioso. Me alegra saber que contáis con la ayuda de mi madre. Si alguien sabe sobre bodas, es ella. Ser la pequeña de seis hermanas creo que ha tenido algo que ver. ¿Has hablado con la hermana de Thomas? La mayoría de las jóvenes inglesas de nuestro círculo siempre le pide consejo para realizar eventos. Tan pronto como regrese os ayudaré en lo que buenamente pueda y sepa. Sé paciente, queda tiempo para encargarse de todo.

He estado pensando en el viaje de luna de miel y me he dado cuenta de que no hemos hablado acerca de ello. Podríamos viajar por nuestro país o ir a París, ¿qué te parece? Incluso podríamos visitar a Michael y Alina en Detroit. Quizás sea un poco complicado, pero si tú me dices que sí, haré todo lo que esté en mi mano para hacerlo posible. Piénsalo y cuando vuelva a Londres me das tu opinión.


jueves, 21 de mayo de 2015

Londres, 4 de septiembre de 1919

Roderick, amigo mío,

Me apena mucho esto que me cuentas. Esta maldita guerra... Mentiría si dijese que ese compromiso es fácil de romper. Hablo desde la experiencia, pues yo también estoy prometido. Ha sido un matrimonio concertado por mis padres y una de las familias más influyentes de la sociedad londinense. Ya conoces la ambición de mi padre. Pero no me puedo quejar, ella es tan inteligente y educada. Y, por qué no decirlo, muy hermosa. Algún día la conocerás.

Somos amigos desde hace mucho, como bien afirmas, así que sabrás que intentaré hacerla feliz pese a las circunstancias. No merece otra cosa y nunca podría culparla de no ser Elisabeth. Me duele cada vez que pienso en ella, aun así lo hago a menudo. Desconozco su paradero y si se encuentra bien. Desde luego, no es porque no haya intentado encontrarla a través de mis contactos. Y, aunque no pierdo la esperanza, no puedo dedicar todo mi tiempo a su búsqueda, sobre todo, por respeto a mi prometida.

No puedo finalizar esta carta sin decirte que entiendo que no me digas el nombre de la joven inglesa de la que estás enamorado, pero sabes que puedes confiar en mí. Tal vez mi futura esposa la conozca. Si fuese así podría conocer más detalles sobre el compromiso y la situación. Me gustaría tanto ayudarte, Roderick. Insisto, háblame más de ella. Se lo comunicaré a mi prometida, seguro que está encantada de ayudar. Por cierto, qué despiste el mío. Grace, mi prometida se llama Grace.



Tu amigo, con distancia o sin ella,

miércoles, 29 de abril de 2015

Londres, 10 de agosto de 1919

Querido Michael,

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hablamos, amigo mío. Espero que todo vaya bien por Detroit. Supongo que la señorita Gavrílova te dio la noticia: estoy prometido. Como te imaginarás, no ha sido un amor a primera vista. Pero la situación es la que es y la familia de Grace, mi prometida, es buena gente, así que no pude negarme. Ella es encantadora e inteligente, aunque nunca será como mi Elizabeth, a la que echo mucho de menos. Michael, no sé si volveré a tener noticias de ella. Confío en que se encuentre bien y sea feliz. Mis padres no lo dicen, pero Grace les agrada más. Sin embargo, me duele que en el fondo todo sea por los intereses de nuestro matrimonio. Y perdóname, no era mi intención hablar de los detalles tristes. 

La boda parece que ha alegrado a todo el mundo. Grace y su madre se están ocupando de la mayor parte de la organización. No sé cuando se llevará a cabo, pero ten por seguro que estás invitado. Espero que el trabajo te permita venir. Thomas y Hugh están encantados con la idea de organizar una reunión de las suyas antes de la boda. Y mi hermano Rupert no hace otra cosa que animarlos. ¿Puedes creerlo? El soso de Rupert aliado con Thomas y Hugh... Sin duda, una muestra más de lo que han cambiado las cosas por aquí.

Qué ganas tengo de saber de ti. El único amigo sensato que tengo y vive al otro lado del Atlántico. Saluda a la señorita Gavrílova de mi parte. Fue un placer conocerla y poder ayudarla. Cuídala, Michael, y cuídate tú.

Tu amigo,