Las cartas de este blog cuentan una historia. Para comenzarla, debes dirigirte a la primera entrada.

Páginas

martes, 19 de mayo de 2015

Londres, 26 de septiembre de 1919
Querido Atticus,

Sé que tu viaje por York se ha tenido que alargar, porque finalmente se han complicado las cosas con ese proveedor de tu padre. Pero estoy muy deseosa de que regreses a Londres. Soy consciente de que es tarea de la novia y su familia organizar la boda. Sin embargo, hay muchos detalles que me encantaría poder consultar contigo. Tu madre está siendo encantadora, nos ayuda mucho, pero desearía que fueras tú quien tomara ciertas decisiones. No me malinterpretes, no es que ella lo haga mal... 
¡Ay, Atticus! Lamento escribirte para molestarte con tonterías de una novia nerviosa. Creo que me estoy ahogando en un vaso de agua, pero todo sería tan fácil si estuvieras aquí. Siempre creas esa paz cuando estás cerca... Nunca pensé que podría...

Cielo, debo dejarte. He quedado con tu madre para ir a la oficina de Correos y después mirar algunas telas. Ya ves que lo he dejado para el último minuto, tan desastre como siempre. No te preocupes, estoy bien, no me hagas caso. Cuídate y vuelve pronto.

Con cariño, Grace


lunes, 18 de mayo de 2015

Volgogrado, 25 de septiembre de 1919

Nuestra pequeña Varuschka,

Hemos esperado tanto tiempo noticias tuyas. Qué difícil ha sido ver pasar los días sin saber cómo y dónde estabas. ¡Qué alegría que estés sana y salva! Aunque sea tan lejos. Mamá, papá y yo nos alegramos de que hayas encontrado amigos como ese inglés del que hablas, su prometida o el doctor con el que trabajas. A pesar de todo, queda gente buena en el mundo y es un consuelo.

La situación aquí es complicada. Supongo que estarás informada sobre la guerra civil y el papel tan importante que ha tenido nuestra ciudad. Así que, me ahorraré detalles porque no quiero que esta carta sea triste. Sólo puedo decir que, afortunadamente, en casa estamos todos bien. Por supuesto, el ambiente de la ciudad es más frío y gris que de costumbre, pero confío en que con el tiempo será diferente.

Me alegra que hayas mencionado al tío Ilya. Hace muy poco, tuvimos noticias desde Kazán. Imaginaste bien al pensar que está encantando. En su carta, nos contaba que está bien, que no quiere que nos preocupemos. "Todo irá bien ahora", decía. También hablaba de hacernos una visita, pero no nos hacemos muchas ilusiones porque las cosas todavía son difíciles.

Alina, nuestra Varushcka, estamos muy felices y orgullos de ti, de que hayas conseguido lo que querías. ¡Qué gran enfermera debes ser! Ojalá pudiéramos viajar para verte, pero sabes como yo que, aunque fuese fácil, nuestros padres están mayores y éste, con un nuevo orden o sin él, es su hogar.

Te deseamos la mayor de las suertes y esperamos saber de ti pronto. 

No te olvidamos y te queremos, 
Katenka, mamá y papá

martes, 12 de mayo de 2015

Estados Unidos 7 de septiembre de 1919                  
A mi buen amigo Atticus,

Te estoy agradecido por haberme recomendado a Alina Gavrílova, es muy buena trabajadora y una chica muy hermosa, de no ser por la diferencia de edad le pediría su mano.

Me siento atraído por sus profundos ojos azules rodeados de sombras oscuras y vagamente violáceas, con sus grandes labios pálidos y su afilada y elegante nariz de ave. Lo más hermoso de ella, son sus ojos, los iris color azul turquesa circundados de una fina línea negra, las gruesas pestañas rizadas, los párpados ligeramente hinchados. Cuando sonríe, uno o dos dientes se muestran entre sus labios, son nimias imperfecciones pero me gustan. Incluso su perfume barato, que no llega a ser muy empalagoso, quizás porque es más agua que fragancia de flores, también me gusta.

Sólo a ti puedo confiarte mi secreto, porque a ella no puedo confesarle mi atracción, porque de hacerlo, podría asustarla y tal vez provocaría su marcha, y como te dije antes, es una excelente trabajadora. Pero el motivo de esta misiva no es para contarte mi atracción por Alina, te escribo para pedirte ayuda. La cuestión es, no sé por donde empezar, verás, mi amigo Paul Fontiadenau se encuentra herido en París y aunque sacase un billete para Francia no sé si llegaría a tiempo. Conociendo a Paul, aunque me diga por telegrama que su herida no es grave, no puedo fiarme de su palabra. Quería pedirte que fueses tú por mí a París a verle para informarme. Te enviaré todo el dinero que me pidas, su domicilio se encuentra en Rue Lepic no recuerdo el número, pero sé que su portal está a tres del Boulevard de Clichy, lugar donde está el famoso Moulin Rouge.

Para facilitarte más información creo que la herida de Paul es de bala y de no extraérsela, ya que dudo que haya ido algún médico, podría morir, es por esto la urgencia de mi carta.

Espero tener pronto noticias tuyas y cuéntame por favor si has podido ir a ver a Paul. Espero ir estas Navidades a Inglaterra para verte.
                                            Te mando un fuerte abrazo mi buen amigo Atticus.
                                                                                         Michael Sterling
Alemania, 6 de agosto de 1919

Estimado Atticus,

Hace unos días recibí la peor noticia que puede recibirse. Antes de partir a Alemania para luchar en esta desgraciada guerra que por fin ha terminado, te conté que tenía un idilio con una joven inglesa. No te desvelaré quién es... No podría perjudicarla de esa manera. Su familia de ha dado la mano a un muchacho de buena familia. Qué esperaba, ¿que la prometieran con un odioso alemán?

Lo que más me duele es que sé de quién se trata, Atticus... Mi estimado Atticus...

Pero cuéntame de ti. ¿Qué fue de Elisabeth?

Tus noticias me confirmarán algunas cosas. Espero que esta guerra no te haya tratado muy mal y que puedas hacer feliz a la mujer con la que te prometas. Sé que será así. Confío en ti.

Somos amigos desde... ¿hace cuánto? Siempre nos lo hemos contado todo. Siempre hemos confiado el uno en el otro. Que la distancia, las circunstancias y una guerra de por medio no cambien las cosas.

Brindo por una amistad sincera,
Alemania, 5 de agosto de 1919

Mi estimada Grace,

Tu noticia... tu noticia ha destrozado mi corazón. Llevo días bebiendo, buscando fuerzas para darte una respuesta, pero mis fuerzas se han agotado. Y ahora sé de dónde he sacado fuerzas durante estos años tan duros: de pensar que al final nos reencontraríamos. 

No te culpo, Grace. Por supuesto que no, qué clase de persona sería si lo hiciese... Sé que era lo que debías hacer y en el fondo de mi corazón siempre estuvo ahí esa posibilidad, aunque no quisiese pensar en ello. Mereces lo mejor y me alegro de que tu prometido te trate bien. Ahora sólo quiero que seas feliz y ese es mi único alivio porque sé que formarás una bonita familia.

No te mentiré, escribir estas palabras me está costando mucho. Como si me fuesen arrancando pedacitos de mi corazón. 

Supongo que esto es una despedida. No quiero interferir en tu vida. Siempre voy a estar aquí para lo que necesites, pero es mejor que nos alejemos para siempre. Por ti. Por mí. Será lo mejor para ambos.

Pero antes del adiós, déjame decirte por última vez lo mucho que te quiero. Te amo, Grace. Siempre lo haré.



Eternamente tuyo,